Quand Hollywood vole nos livres préférés (et parfois réussit)
Vous êtes déjà sorti du cinéma déçu après avoir vu l’adaptation d’un livre que vous adoriez ? Cette sensation soulève une vraie question : pourquoi réadapter des histoires déjà connues de tous ? Pourquoi reprendre un récit qui existe déjà, plutôt que d’en inventer un nouveau ? Entre fidélité au texte original, liberté créative et attentes des lecteurs, l’adaptation peut-elle faire renaître un livre… ou au contraire lui faire perdre de sa valeur ? Et quand l’histoire est modifiée, faut-il […]
